{"id":3743,"date":"2026-07-26T21:26:26","date_gmt":"2026-07-26T19:26:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.prestameble.pl\/?post_type=realizacja&p=3743"},"modified":"2026-09-15T23:17:53","modified_gmt":"2026-09-15T21:17:53","slug":"stara-przepompownia-2-0-ostrow-wielkopolski","status":"publish","type":"realizacja","link":"https:\/\/www.prestameble.pl\/de\/realizacja\/stara-przepompownia-2-0-ostrow-wielkopolski\/","title":{"rendered":"Stara Przepompownia 2.0: 130 Meter Sofas und Lounges London sowie LED-Tische von Grund auf neu gemacht"},"content":{"rendered":"
\n

Das historische Geb\u00e4ude des ehemaligen st\u00e4dtischen Pumpwerks in der Raszkowska-Stra\u00dfe 78 in Ostr\u00f3w Wielkopolski hat als Gastronomiebetrieb ein zweites Leben erhalten. Wir haben daf\u00fcr eine komplette Inneneinrichtung gefertigt: 130 laufende Meter Sofas und S\u00e9par\u00e9es aus rotem Velours, 260 Sitzpl\u00e4tze sowie 22 Tische mit RGB-LED-Beleuchtung. Dies ist der gr\u00f6\u00dfte Auftrag in unserem Referenzportfolio. Alles wurde nach den Vorgaben des Designers gefertigt, und das Modell Loge<\/a> Entworfen f\u00fcr diesen Raum, wurde er sp\u00e4ter in unser Sortiment aufgenommen.<\/p>\n

Umfang der Umsetzung<\/h2>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Element<\/th>\nDetails<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Sofas und Logen<\/td>\nModell London, 130 laufende Meter, kr\u00e4ftig roter Velours<\/td>\n<\/tr>\n
Sofas mit Armlehnen<\/td>\nAusf\u00fchrung mit Armlehnen, im gleichen Stil<\/td>\n<\/tr>\n
Tische<\/td>\n22 St\u00fcck, Platte aus VSG-Sicherheitsglas, RGB-LED-Beleuchtung<\/td>\n<\/tr>\n
Ausf\u00fchrung<\/td>\nAlles nach individueller Bestellung, nichts aus dem Katalog<\/td>\n<\/tr>\n
Lieferzeit<\/td>\n4 Wochen<\/td>\n<\/tr>\n
Sitzpl\u00e4tze<\/td>\n260<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Das Modell London wurde genau hier entwickelt<\/h2>\n

In der Regel nehmen wir ein bew\u00e4hrtes Modell und passen es an den jeweiligen Raum an. Das spart Zeit und Kosten, da die Konstruktion bereits mehrere Dutzend Mal zum Einsatz gekommen ist und man wei\u00df, wie sie sich auch nach Jahren noch verh\u00e4lt.<\/p>\n

Im Pumpwerk kam der Designer mit einer Form, die wir nicht hatten. Wir haben sie von Grund auf neu entworfen, zusammen mit Sofas mit Seitenteilen im selben Stil, und so entstand das Modell London. Die Konstruktion hat sich so gut bew\u00e4hrt, dass sie in unser festes Sortiment aufgenommen wird.<\/p>\n

So sieht die Obergrenze ma\u00dfgefertigter Arbeit aus: Ein f\u00fcr einen einzigen Raum entworfenes Projekt kann zu einem Modell werden, das der N\u00e4chste bestellt.<\/p>\n

Tische mit RGB-LED-Beleuchtung, auf Wunsch des Designers angefertigt<\/h2>\n

Die Tische f\u00fcr diesen Raum wurden von Grund auf neu und nach Ma\u00df gefertigt. Die Tischplatte besteht aus VSG-Sicherheitsglas, und die RGB-LED-Beleuchtung ist in das M\u00f6belst\u00fcck integriert und leuchtet durch die Tischplatte hindurch. Es handelt sich hierbei weder um eine Modifikation eines fertigen Tisches noch um ein gekauftes und bezogenes Element, sondern um eine speziell f\u00fcr diesen Raum entworfene Konstruktion.<\/p>\n

VSG-Glas ist Verbundsicherheitsglas. In einem Lokal, in dem Gl\u00e4ser \u00fcber die Theke geschoben werden und es abends eng wird, hat das eine praktische Bedeutung: Beim Zerbrechen bleiben die Splitter auf der Folie haften, anstatt sich unter den F\u00fc\u00dfen der G\u00e4ste zu verteilen. Bei zweiundzwanzig Tischen im \u00f6ffentlichen Raum ist das kein Detail, sondern eine materialbedingte Sicherheitsentscheidung.<\/p>\n

RGB bedeutet wiederum, dass der Raum die Lichtfarbe selbst steuert. Dasselbe M\u00f6belst\u00fcck sieht beim Abendessen anders aus als am Freitagabend, ohne dass irgendetwas ausgetauscht werden muss.<\/p>\n

Wir haben das nach den Vorgaben des Innenarchitekten gemacht, der eine Idee hatte, die sich nicht aus Fertigteilen zusammenbauen lie\u00df. Solche M\u00f6bel haben wir nicht in unserer Preisliste, weil jedes anders ist, aber wenn Dein Architekt mit einer Zeichnung statt mit einer Modellnummer kommt, ist das eine Frage f\u00fcr ein Gespr\u00e4ch und keine automatische Absage.<\/p>\n

Wie wir mit Architekturb\u00fcros zusammenarbeiten<\/h2>\n

Der Planer bringt einen Entwurf, und wir sind daf\u00fcr verantwortlich, ob er machbar ist und wie lange das dauern wird. In der Przepompowni betraf dies sowohl die Form eines Sitzm\u00f6bels, das nicht im Katalog enthalten war, als auch Tische mit integrierter Elektronik.<\/p>\n

Wir n\u00e4hen in unserer eigenen Werkstatt, daher werden \u00c4nderungen der Ma\u00dfe, der Form der R\u00fcckenlehne oder der Nahtf\u00fchrung direkt in der Entwurfsphase festgelegt \u2013 ohne Zwischenh\u00e4ndler und ohne Aufpreis f\u00fcr Sonderanfertigungen. Wir n\u00e4hen auch aus vom Kunden bereitgestelltem Stoff, wenn das Atelier die gesamte Inneneinrichtung aus einer einzigen Stoffkollektion gestaltet.<\/p>\n

Hundertdrei\u00dfig Meter und zweiundzwanzig Tische<\/h2>\n

F\u00fcr den gesamten Innenbereich wurden 130 laufende Meter an Sitzm\u00f6beln verwendet, darunter Sofas, Couches mit Seitenteilen und entlang der W\u00e4nde aufgestellte Boxen. Das ist die gr\u00f6\u00dfte Menge aller unserer dokumentierten Projekte, mehr als die 105,6 Meter im Warschauer Z\u0142ota Bila.<\/p>\n

Dazu kommen 22 Tische, jeder nach Ma\u00df gefertigt. Bei diesem Ma\u00dfstab h\u00f6rt der Raum auf, eine Sammlung von M\u00f6beln an den W\u00e4nden zu sein, und wird zu einem einzigen System, bei dem jedes weitere Segment in die Linie passen muss, die vom vorherigen vorgegeben wird.<\/p>\n

Diese 130 Meter ergaben 260 Sitzpl\u00e4tze, also genau zwei Pl\u00e4tze pro laufendem Meter. Dasselbe Verh\u00e4ltnis ergab sich in der Warschauer Z\u0142ota Bila, wo 105,6 Meter Sitzfl\u00e4che und 76 St\u00fchle etwa 280 Pl\u00e4tze ergaben.<\/p>\n

Wenn Sie einen Saal planen, ist dies die einfachste Umrechnung, die wir Ihnen nennen k\u00f6nnen: Z\u00e4hlen Sie die Meter der Wand, multiplizieren Sie sie mit zwei und Sie haben die ungef\u00e4hre Anzahl der Pl\u00e4tze in der Loge. Restaurants<\/a> Bei l\u00e4ngeren Mahlzeiten wird es weniger, weil man dort entspannter sitzt und eher mit 1,2 bis 1,5 Metern pro Vierertisch kalkuliert.<\/p>\n

Ein typischer Gastronomiebetrieb bestellt bei uns 10 bis 30 laufende Meter, das Przepompownia ist also vier- bis dreizehnmal so viel. Die Arbeitsweise ist jedoch bei jedem Ma\u00dfstab dieselbe: Aufma\u00df, Entwurf der Segmentierung, Freigabe der Zeichnung, erst danach die Produktion.<\/p>\n

Vier Wochen f\u00fcr das gesamte Interieur<\/h2>\n

Die M\u00f6bel waren vier Wochen nach Zahlungseingang fertig, also mitten in der Spanne von 3 bis 6 Wochen, die wir bei Ma\u00dfanfertigungen angeben.<\/p>\n

Vergleichen wir das mit einem anderen Ma\u00dfstab. Vier Wochen dauerten 130 Meter Sitzb\u00e4nke und 22 von Grund auf entworfene Tische, und exakt genauso lange dauerte unsere Umsetzung in der B\u00e4ckerei-Kaffeebar Kaffel in Gliwice, wo es um 5,3 Meter Sofa und zw\u00f6lf St\u00fchle ging. Bei ma\u00dfgeschneiderten M\u00f6beln ist nicht die Meterzahl das Nadel\u00f6hr, sondern der Moment, in dem die Entscheidungen \u00fcber Form, Stoff und Ma\u00dfe fallen.<\/p>\n

Roter Velours an rohem Ziegelstein<\/h2>\n

Das Innere des Pumpwerks ist industriell: Backsteinw\u00e4nde, hohe Decken, harte Oberfl\u00e4chen. Solche R\u00e4ume sind laut und optisch kalt, und beides verk\u00fcrzt den Besuch eines Gastes.<\/p>\n

Das intensive Rot des Velours auf hundertdrei\u00dfig Metern Sofa tut dort gleichzeitig zwei Dinge. Es bringt die einzige warme, ges\u00e4ttigte Farbe in die Umgebung aus Ziegelstein und Beton, und die weiche Oberfl\u00e4che der R\u00fcckenlehnen schluckt einen Teil des Schalls, der von den harten W\u00e4nden reflektiert wird. In einem Raum mit einer solchen Akustik wirkt die durchgehende Polstersitzgruppe wie ein Schallschutzpaneel, das ganz nebenbei ein M\u00f6belst\u00fcck ist.<\/p>\n

Was \u201eauf individuelle Bestellung\u201d in der Praxis bedeutet<\/h2>\n

Bei einem solchen Projekt ist die Reihenfolge genau umgekehrt wie bei einer Katalogbestellung. Zuerst entsteht das Formkonzept, dann die Auswahl und das Design des Stoffmusters, und erst am Ende Produktion und Montage.<\/p>\n

Das dauert zwar l\u00e4nger, als ein Modell von der Website zu w\u00e4hlen, aber es ergibt ein Interieur, das in keinem anderen Raum wiederholt werden kann. Den Termin vereinbaren wir bei solchen Auftr\u00e4gen nach der Projektgenehmigung individuell, da er vom Umfang der Abweichungen von unseren bew\u00e4hrten Konstruktionen abh\u00e4ngt.<\/p>\n

H\u00e4ufig gestellte Fragen<\/h2>\n

Kann ich das Sofa Modell London bestellen?<\/h3>\n

London ist bei dieser Umsetzung entstanden und ab sofort fester Bestandteil unseres Angebots. Fragen Sie bei Ihrer Preisanfrage danach, und falls Sie eine Form suchen, die wir nicht f\u00fchren, entwerfen wir sie genauso wie dieses Exemplar.<\/p>\n

Stellt ihr auch M\u00f6bel her, die nicht aus Polsterm\u00f6beln bestehen?<\/h3>\n

In der Przepompowni haben wir 22 Tische mit einer Tischplatte aus VSG-Sicherheitsglas und einer RGB-LED-Beleuchtung von Grund auf entworfen und gefertigt. Solche Elemente werden individuell kalkuliert, da jedes anders ist.<\/p>\n

Haben die Tische eine variable Lichtfarbe?<\/h3>\n

Ja, die Hintergrundbeleuchtung basiert auf der RGB-LED-Technologie, sodass die Farbe vom Lokal gesteuert wird. Dasselbe M\u00f6belst\u00fcck sieht beim Abendessen anders aus als an einem Wochenendabend.<\/p>\n

Arbeiten Sie mit einem Innenarchitekten zusammen?<\/h3>\n

Auch die Pumpstation ist ein Beispiel daf\u00fcr: Sowohl die Form der Box als auch die LED-Tische wurden nach den Vorgaben des Designers entworfen. Wir n\u00e4hen auch aus bereitgestelltem Material, wenn das Studio die Inneneinrichtung in einer einzigen Stoffkollektion h\u00e4lt.<\/p>\n

Wie viele M\u00f6bel sind in die Przepompownia gegangen?<\/h3>\n

130 Laufmeter Sofas und gepolsterte Logen Modell London, 260 Sitzpl\u00e4tze sowie 22 Tische mit RGB-LED-Beleuchtung. Das ist unsere bisher gr\u00f6\u00dfte dokumentierte Umsetzung.<\/p>\n

Wie viele Pl\u00e4tze bietet ein L\u00e4ngenmeter einer Logge?<\/h3>\n

Etwa zwei. In der Pumpstation ergaben 130 Meter 260 Pl\u00e4tze, und bei Z\u0142ota Bila verhielt sich die Proportion \u00e4hnlich. In einem Restaurant mit l\u00e4ngeren Verweilzeiten sollten Sie eher mit 1,2 bis 1,5 Metern pro Vierertisch rechnen.<\/p>\n

Wie lange dauert eine von Grund auf neu gestaltete Bestellung?<\/h3>\n

Das dauert l\u00e4nger als die Anpassung eines Modells aus dem Katalog, und den Termin legen wir nach der Projektgenehmigung fest. Die Standardanfertigung nach Ma\u00df, basierend auf unserem Modell, dauert 3 bis 6 Wochen ab Zahlungseingang.<\/p>\n

Verbessert Polsterung die Akustik des Raumes?<\/h3>\n

Ja, und in einem industriellen Interieur hat das eine reale Bedeutung. Die weiche Oberfl\u00e4che der R\u00fcckenlehne absorbiert einen Teil des von Ziegeln, Beton und Glas reflektierten Schalls.<\/p>\n

Jedes M\u00f6belelement wurde von Grund auf nach individuellen Kundenvorgaben gefertigt, ma\u00dfgenau an den Raum und stilistisch an den historischen Charakter des Geb\u00e4udes angepasst. Sehen Sie sich unsere anderen an Projekte f\u00fcr die Gastronomie<\/a> oder entdecke das Angebot ma\u00dfgefertigter Polsterm\u00f6bel<\/a>.<\/p>\n

Wir fertigen Sitze mit \u00e4hnlicher Widerstandsf\u00e4higkeit f\u00fcr Lokale mit langen Abenden, schauen Sie mal. Pub-Boxen<\/a>.<\/p>\n

\n
\n
\"Gepolstertes<\/a><\/div>\n<\/figure>\n
\n
\"Polsterbetten<\/a><\/div>\n<\/figure>\n
\n
\"Empore<\/a><\/div>\n<\/figure>\n
\n
\"Der<\/a><\/div>\n<\/figure>\n
\n
\"Ma\u00dfgeschneiderte<\/a><\/div>\n<\/figure>\n
\n
\"Gepolsterte<\/a><\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Zabytkowy budynek dawnej miejskiej przepompowni przy Raszkowskiej 78 w Ostrowie Wielkopolskim zyska\u0142 drugie \u017cycie jako lokal gastronomiczny. Wykonali\u015bmy do niego kompletn\u0105 aran\u017cacj\u0119: 130 metr\u00f3w bie\u017c\u0105cych sof i lo\u017c w czerwonym welurze, 260 miejsc siedz\u0105cych oraz 22 stoliki z pod\u015bwietleniem LED RGB. To najwi\u0119ksze zam\u00f3wienie w naszym portfolio realizacji. Wszystko powsta\u0142o wed\u0142ug wytycznych projektanta, a model […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":3750,"template":"","typ-lokalu":[46],"class_list":["post-3743","realizacja","type-realizacja","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","typ-lokalu-restauracje"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.prestameble.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/realizacja\/3743","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.prestameble.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/realizacja"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.prestameble.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/realizacja"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.prestameble.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3750"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.prestameble.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3743"}],"wp:term":[{"taxonomy":"typ-lokalu","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.prestameble.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/typ-lokalu?post=3743"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}